حقيقة كلمة باي ليس كما يشاع (بحث شخصي)

[ام عزوزي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انتشر في الانترنت مقولة (( ان كلمة -باي- معناه في حفظ البابا )) وهي اشاعه غير صحيحه لم اقتنع فيها واظن ان صاحب الاشاعه ربطها بالبابا كربط لكلمه لااكثر ولا اقل ولم يبحث عن معناها الحقيقي لديهم

وهي اختصار لكلمة (Goodbye )

ومعروف ان اللغه الانجليزيه فيها اختصارات كثيره والشعب يختصرون الكلمات


بحثت عن معناه بالانجليزيه ووجدت الاتي::

Goodbye (or the shortened form, goodby, sometimes used in American English) is a traditional farewell phrase used in the English language. Most scholars agree that the phrase originally derives from "God be with you." [1][2]. It has also been suggested by some that it originated from "God buy [redeem] you".[3]


ترجمتها:
Goodbye هي كلمة تستخدم في الانجليزية الامريكية كمصطلح تقليدي .

معظم الدارسين يتفقون على أن أصل هذا المصطلح مؤخوذ من "God be with you." والتي تعني الله معك

الى ان البعض يعتقد انها مشتقه من "God buy [redeem] you" التي تعني حفظك الله او رعاك الله

الكلمه التي بين القوسين [redeem] معنى لكلمة (buy) وهي كما سبق ذكره حفظك الله او رعاك الله


وليس معنى هذا البحث اني احث على استخدامها ...لا والله

ولكن تنويه عن معناها الحقيقي وعدم انتشار شاعات غير صحيحه

ارجوا نشرها لتعم الفائده


المصدر:
From Wikipedia, the free encyclopedia

موسوعة المعلومات المجانيه او المفتوحه


بحث شخصي مني وبمساعدة زوجي

[الحب اسمى عاطفة]

يعطيك العافيه ام عزوزي

والله اني اقولها دووووم لما اسكر من اي اتصال هاتفي

مشكوووووورة على المجهود

[د.الاسطورة]

والله مشكورة ام عزوزي جزاكي ربي الف خير
خاصة انو احيانا تحرج تلقائيا
بارك الله جهودك

[ام عمار1]

بارك الله فيك على البحث
لكن كنت اتمنى ان تبقى على المعنى الذي اشيع **في حفظ البابا**
لان كلمة باي كانت منشره بكثره وعندما علم الناس ان معناها في حفظ البابا وهي لا تليق بالمسلمين كثير ممن اعرفهم اقلع عن هذه الكلمه واستبدلوها بقول مع السلامه او في حفظ الله ..
لكن الان سيعودون الى ترديد هذه الكلمه بالذات في هذه الاوقات التي نرى فيها الناس يبتعدون عن قول السلام بمرحبا او هلا او صباح الخير غير الكلمات الانجليزيه التي تدخل وسط جمله عربيه
تلاقي الواحد يسرد لك قصه عربي طبعآ وفجأه طلع بكلمه انجليزيه يعني ما ادري هي تحظر ولا جات على هالكلمه مايقدر يقولها عربي
فاذا باي معناها زين خلاص نقول هاي و او ماي قاد....الخ
مشكوره اختي

[شوق القصيم]

مشكووووووووووووووره

والله يسااعدنا ويعينا على التخلص من هالكلمه

وبصراحه بالنسبه لي هي اول كلمة احفظهل لعيالي وهم صغاااااااااااار

الله يهدينا

[ام عزوزي]

مشكورات على مروركن العطر

اختي حمرة الورد معاك حق لكن مايصير تنتشر اشاعات بالنوادي غير صحيحه ونحن نصدقها بدون دليل

واما الناس يذكرون الكلمات الانجليزيه راجع لشخصهم وفعلا صارت موضه للاسف

والله يهدي الجميع

[ماشيه بعزها ولااحد يهزها]

الله يعطيك ألف عافيه يا أم عزوزي...................

الصراحه معلومه حلوة......................

يسلمو..................

[بشرى]

يعطيك العافيه ام عزوزي


مجهود رائع تشكري عليه

[ام عزوزي]

حياكم الله اخواتي

[حنان الكون]

مشكوره قلبي
انا اقولها من دون مدري عن نفسي
من كثر مو متعودين عليها
ان شا الله ربي يفكنا منها
ومعناها مرره انصدمت اول عرفت من جد
يسلمووووووو يا الغلا
يعطيك العافيه
تشكرااااااااااتي